- Kiedy zobaczycie ohydę* spustoszenia**, o której było powiedziane przez proroka Daniela, znajdującą się tam, gdzie nie nie powinna - zrozumie to ten, który czyta! - wtedy ci, którzy są w Judei, niech uciekają w góry. Jeśli ktoś jest na tarasie - niech nie schodzi na dół ani do domu, żeby coś ze sobą wziąć, a ci, którzy są na polach, niech nie wracają do domu, żeby wziąć swój płaszcz. Natomiast biada w te dni tym, którzy akurat mają dzieci w drodze albo karmią piersią! I módlcie się, żeby to się nie wydarzyło zimą, ponieważ w te dni mają przyjść dni ucisku/utrapienia, jakiego jeszcze nie było, odkąd Bóg stworzył świat, aż do teraz, i jakich nigdy potem już nie będzie. Jeśli Pan nie skróciłby tych dni, wtedy nikt nie zostałby ocalony. Ale z powodu tych wybranych dni te będą skrócone.
- Jeśli więc wtedy ktokolwiek powiedziałby do was: "Patrz, Mesjasz jest tutaj", albo "Mesjasz jest tam", nie uwierzylibyście*** w to. Bo powstanie wielu fałszywych "mesjaszy" i fałszywych proroków, którzy będą czynić znaki i cuda, żeby - jeśli to możliwe - wyprowadzić tych wybranych na błędną drogę / zwieść ich. Bądźcie czujni! Oto przepowiedziałem wam to wszystko.
- W tych dniach też, po tym ucisku:
słońce będzie zaćmione,
a księżyc nie da swojego blasku.
Gwiazdy będą spadać z nieba,
a siły niebios/kosmosu będą zachwiane/wstrząśnięte****.
Wtedy zobaczycie Syna Człowieczego przychodzącego w obłokach z potężną mocą i wspaniałością. Wyśle aniołów/posłańców i zbierze swoich wybranych z czterech końców***** świata, z najdalszych krańców ziemi, do najdalszych granic nieba.
na podstawie: Mar. 13,14...27
* - W wielu tłumaczeniach użyte jest tutaj słowo "ohyda", ale to samo słowo użyte w innych kontekstach (Łuk. 16,15, Obj. 17,4, Obj. 21,27) znaczy "obrzydliwość" właśnie. Niby to samo, ale w zestawieniu z pozostałymi przypadkami występowania tego słowa, można mieć lepszy obraz tego, jaki wydźwięk miała ta wypowiedź Jezusa.
** - O jakim "spustoszeniu" tu mowa? O tym, o którym pisał prorok Daniel. A Daniel pisał o końcu istnienia świątyni w Izraelu - piszę to z głowy, nie sprawdzam tekstów, to wiedza ze starych czasów. Sprawdzę innym razem. W każdym razie słowo zostało użyte też w Łuk. 21,20: A gdy zobaczycie Jerozolimę otaczaną przez wojska, wówczas wiedzcie, że przybliżyło się jej spustoszenie (PD).
*** - Zobacz odrębny post: [Nie wierzcie?]
**** - Komentarz dodany później, zobacz [Kosmos wytrącony z równowagi]
***** - W oryginale, w grece, jest tutaj użyte słowo "wiatrów", a nie "końców". Ale to może taki idiom językowy, więc nie wnikam w szczegóły. Sens pozostaje ten sam.
[dalej]
[wcześniej]
[do początku]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz