Cierpliwość czy wytrwałość? - cz. 9

Tak więc - reasumując całość - "hypomone", użyte w Liście Jakuba 1,3, od czego się wszystko zaczęło, może oznaczać zarówno "wytrwałość", jak i "cierpliwość". Zależnie od subiektywnego odbioru. W odbiorze moim własnym - z przewagą na "wytrwałość".

Jednak koncepcja z Obj. 1,9 BW, czyli użycie określenia "cierpliwej wytrwałości", wydaje się być na miejscu dla każdego momentu użycia słowa "hypomone". Wydaje mi się. Czyli jest to wrażenie czysto subiektywne, nic zobowiązującego. I w ramach takiego nie zobowiązującego do niczego eksperymentu, chcę zobaczyć, jak brzmiałyby te niektóre z tych fragmentów, gdyby użyć takiego właśnie wyrażenia. Powiedzmy, że pozwolę sobie tutaj na pewien rodzaj luźnej zabawy.

A temat samej cierpliwości będzie zupełnie innym tematem do przejrzenia...

Jak. 1,3: Wiedzcie, że to, co wystawia waszą wiarę na próbę, rodzi cierpliwą wytrwałość... (BT).

Rzym. 5,3-4: ... ucisk wyrabia cierpliwą wytrwałość, cierpliwa wytrwałość - wypróbowaną cnotę, wypróbowana cnota zaś - nadzieję... (BT).

2 Tes. 3,5: Pan zaś niech kieruje serca wasze ku miłości Bożej i ku wytrwałej cierpliwości Chrystusowej (BW).

1 Tym. 6,11: Ty zaś, człowiecze Bogu oddany, (...) zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, wytrwałą cierpliwość i łagodność (BP).

Jak. 5,11: Oto za błogosławionych uważamy tych, którzy wytrwali. Słyszeliście o cierpliwej wytrwałości Joba i oglądaliście zakończenie, które zgotował Pan (BW).

Łuk. 8,15: A to, które padło na dobrą ziemię, oznacza tych, którzy szczerym i dobrym sercem usłyszawszy słowo, zachowują je i w cierpliwej wytrwałości wydają owoc (Łuk. 8,15 BW).

Łuk. 21,19: Przez cierpliwą wytrwałość swoją zyskacie dusze wasze (BW).

2 Kor. 1,3-4.6: Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy, Ten, który nas pociesza w każdym naszym utrapieniu, byśmy sami mogli pocieszać tych, co są w jakiejkolwiek udręce, pociechą, której doznajemy od Boga. Ale gdy znosimy udręki - to dla pociechy i zbawienia waszego; (...) sprawiającej, że z cierpliwą wytrwałością znosicie te same cierpienia, których i my doznajemy (BT).

[do początku]